Якщо один із батьків проживає або працює за кордоном, це не звільняє його від обов’язку утримувати дитину. Водночас стягнення аліментів з іноземця або з громадянина України, який постійно перебуває за межами країни, має низку процесуальних особливостей. Законодавство України передбачає спеціальні механізми міжнародної правової допомоги, а також порядок визнання та виконання судових рішень за кордоном. У цій статті розглянемо, як подати позов, куди звертатися та як забезпечити реальне виконання рішення суду, у тому числі шляхом стягнення аліментів через суд.
Коли можливе стягнення аліментів з іноземця
Стягнення аліментів можливе навіть у тому випадку, якщо другий з батьків є іноземцем або постійно проживає за межами України. Ключовим є не громадянство відповідача, а наявність юридичних підстав для утримання дитини.
Такі підстави виникають, якщо:
Один із батьків проживає або працює за кордоном
Факт проживання в іншій державі не скасовує батьківських обов’язків щодо утримання дитини.
Україна має міжнародні зобов’язання
Україна є учасницею міжнародних договорів, які передбачають взаємне визнання та виконання судових рішень у сімейних справах.
Застосовується Гаазька конвенція 2007 року
Якщо держава, в якій проживає відповідач, ратифікувала Конвенцію про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, процедура виконання рішення суттєво спрощується.
Позов може бути поданий в Україні
В разі перебування відповідача за кордоном, український суд має право розглядати справу про стягнення аліментів, зокрема за місцем проживання дитини або позивача.
Важливо розуміти, що міжнародний елемент не впливає на сам обсяг аліментного обов’язку. Строки утримання визначаються загальними нормами сімейного законодавства, з урахуванням того, до скількох років платять аліменти, а також можливих винятків, передбачених законом.
Куди подавати позов про стягнення аліментів з іноземця
Визначення суду, до якого слід подавати позовну заяву, є одним із ключових етапів у таких справах. Помилка з юрисдикцією може призвести до затягування процесу або повернення позову.
Залежно від обставин, можливі такі варіанти:
Подання позову до українського суду
Позов подається за місцем проживання позивача або дитини, якщо відповідач проживає за кордоном. Це найпоширеніший і практично ефективний шлях.
Звернення до суду за місцем проживання відповідача
У деяких випадках доцільно подавати позов безпосередньо в іноземний суд, особливо якщо між країнами відсутній договір про взаємне виконання рішень.
Дистанційне подання документів
Позовна заява може бути подана через систему «Електронний суд», що дозволяє розпочати провадження без особистої присутності в суді.
Складні випадки визначення юрисдикції
Якщо відповідач часто змінює країну проживання або не має офіційної реєстрації, суд оцінює сукупність обставин: громадянство, останнє відоме місце проживання, місце проживання дитини.
Саме на цьому етапі часто виникають помилки, які згодом ускладнюють виконання рішення або створюють підстави для заперечень з боку відповідача.
Позовна заява про стягнення аліментів з іноземця
Позовна заява у справах про стягнення аліментів з іноземним елементом має підвищені вимоги до змісту та доказової бази. Від правильності її оформлення залежить не лише відкриття провадження, а й подальше виконання рішення суду за кордоном.
Які дані необхідно зазначити у позові
У позовній заяві обов’язково вказуються:
Дані сторін
Повні відомості про позивача та відповідача, включно з громадянством, останнім відомим місцем проживання та контактною інформацією.
Обставини, що підтверджують обов’язок утримання
Факт батьківства, вік дитини, місце її проживання, участь або неучасть відповідача у фінансовому забезпеченні.
Обґрунтування підсудності українського суду
Пояснення, чому справа може розглядатися в Україні, навіть якщо відповідач проживає за кордоном.
Розрахунок аліментів
Обґрунтований розмір вимог з урахуванням потреб дитини та можливостей платника.
Позовні вимоги
Чітке формулювання вимоги про стягнення аліментів у частці від доходу або у твердій грошовій сумі.
Як діяти, якщо іноземець не має реєстрації в Україні
Відсутність реєстрації відповідача в Україні не є підставою для відмови у розгляді справи. Суд приймає позов за наявності доказів, що відповідач є батьком дитини та має реальний зв’язок зі справою (громадянство, майно, доходи, попереднє місце проживання).
Які докази додаються до позову
До позовної заяви зазвичай додаються:
Свідоцтво про народження дитини.
Документи, що підтверджують витрати на утримання дитини.
Відомості про доходи або місце роботи відповідача (за наявності).
Дані про проживання відповідача за кордоном.
Документи, що підтверджують міжнародні контакти або місце перебування відповідача.
Вимоги до перекладів документів
Відповідно до процесуального законодавства України, документи, складені іноземною мовою, подаються до суду разом із перекладом українською мовою. Для розгляду справи в Україні апостиль або консульська легалізація, як правило, не вимагаються. Водночас у разі подальшого використання судового рішення (виконання рішення за кордоном) або документів за кордоном може знадобитися апостиль або консульська легалізація — залежно від вимог держави, у якій рішення підлягає виконанню.
Чекліст: що має бути в позові
Позовна заява з обґрунтуванням юрисдикції.
Документи, що підтверджують родинний зв’язок.
Розрахунок аліментів.
Докази витрат на дитину.
Переклади іноземних документів.
Як виконується рішення українського суду за кордоном
Отримання рішення українського суду про стягнення аліментів є лише першим етапом. Для фактичного отримання коштів необхідно забезпечити визнання та примусове виконання цього рішення в державі, на території якої проживає або отримує дохід платник аліментів.
Загальний порядок виконання
Процедура виконання рішення за кордоном складається з кількох етапів:
Звернення до центрального органу
В Україні таким органом є Міністерство юстиції, яке координує міжнародну правову допомогу у справах про аліменти.
Передача документів до іноземної держави
Рішення суду, виконавчі документи та підтвердження родинних зв’язків передаються компетентним органам держави проживання відповідача.
Визнання рішення суду
Іноземний суд або уповноважений орган перевіряє дотримання процесуальних вимог і приймає рішення про можливість виконання.
Фактичне стягнення аліментів
Після визнання рішення запускається процедура примусового виконання відповідно до законодавства іншої держави.
Роль міжнародних договорів
Якщо між Україною та державою проживання відповідача діє міжнародний договір або Гаазька конвенція 2007 року, процедура значно спрощується. У такому разі справа не розглядається повторно по суті, а виконується рішення українського суду, ухвалене раніше.
Переклади та легалізація
Для передачі документів за кордон зазвичай необхідно:
офіційний переклад рішення суду;
апостиль або консульська легалізація (залежно від країни);
підтвердження набрання рішенням законної сили.
Типові проблеми при виконанні
На практиці найчастіше виникають такі труднощі:
тривалі строки розгляду в іноземних органах;
відсутність даних про місце роботи відповідача;
зміна країни проживання платника;
спроби ухилення від виконання рішення.
У таких випадках особливо важливо правильно вибудувати правову позицію ще на етапі подання позову.
Стягнення аліментів з іноземця, який працює за кордоном
Якщо відомо, що іноземець офіційно працює за межами України, це значно підвищує шанси на реальне стягнення аліментів.
Як визначається розмір аліментів
Суд може:
Прив’язати аліменти до доходу
Якщо є підтверджені дані про заробіток, аліменти визначаються у частці від доходу.
Призначити тверду грошову суму
Застосовується, коли доходи відповідача нестабільні або відсутні підтвердження їх розміру.
Використати комбінований підхід
Частка доходу + мінімальна гарантована сума.
Як діяти, якщо немає інформації про доходи
За відсутності даних суд оцінює:
рівень життя відповідача;
характер зайнятості;
можливість отримання доходу за кордоном.
У таких випадках найчастіше застосовується стягнення у твердій грошовій сумі.
Ухилення від сплати
Якщо відповідач ухиляється від сплати аліментів, можливе:
примусове стягнення через іноземні органи;
нарахування заборгованості;
застосування санкцій, передбачених законодавством відповідної держави.
Чи можна стягнути заборгованість з іноземця
Стягнення аліментів з іноземця не обмежується лише поточними платежами. Закон допускає стягнення заборгованості, яка утворилася як до виїзду відповідача за кордон, так і під час його проживання в іншій державі.
Як визначається заборгованість
Заборгованість обчислюється:
на підставі рішення суду або судового наказу;
з урахуванням фактично сплачених сум;
за весь період ухилення від виконання зобов’язань.
Якщо відповідач проживає за кордоном, розрахунок боргу здійснюється українською державною виконавчою службою, після чого матеріали передаються до компетентних органів іншої держави.
Пеня та додаткові санкції
У разі тривалої несплати можуть застосовуватися:
пеня за прострочення;
примусові заходи виконання;
звернення стягнення на доходи або майно за кордоном.
Важливо: навіть якщо платник аліментів намагається змінити країну проживання або уникнути контакту, це не звільняє його від обов’язку утримувати дитину.
Майно та доходи за межами України
Якщо у відповідача є:
офіційна робота;
банківські рахунки;
нерухомість або інше майно за кордоном,
стягнення може бути звернене саме на ці активи відповідно до законодавства країни виконання.
Взаємозв’язок зі скасуванням або зміною аліментних зобов’язань
У міжнародних сімейних спорах нерідко відбуваються паралельні процеси: один із батьків ініціює стягнення аліментів, тоді як інший звертається до суду з вимогою про зміну або припинення аліментних зобов’язань.
У цьому контексті важливо розуміти, що потрібно зробити щоб не платити аліменти, якщо для цього існують законні підстави: зміна місця проживання дитини, її фінансова самостійність, усиновлення або інші обставини, які мають бути доведені в суді.
Так само у міжнародних спорах застосовуються загальні підходи до оцінки підстав, за яких можливо не платити аліменти незаконно – через ухилення, або законно – через перегляд зобов’язань у судовому порядку. Сам факт проживання платника за кордоном не є ані підставою для звільнення від сплати аліментів, ані автоматичною підставою для їх збільшення.
Найпоширеніші запитання
Чи можна стягнути аліменти, якщо іноземець не виходить на зв’язок?
Так. Відсутність контакту не перешкоджає поданню позову та міжнародному виконанню рішення.
Чи можна подати позов онлайн?
Так. Позовну заяву можна подати через систему «Електронний суд», у тому числі у випадку, якщо відповідач проживає або перебуває за кордоном.
Чи визнає інша країна рішення українського суду?
Так, якщо між державами діє міжнародний договір або конвенція, або якщо виконання допускається на принципі взаємності.
Що робити, якщо іноземець постійно змінює країну проживання?
Стягнення можливе через центральні органи, а заборгованість не анулюється при зміні місця проживання.
Як дізнатися місце роботи іноземця?
Інформація може бути витребувана через суд або міжнародні правові механізми, якщо це необхідно для виконання рішення суду.